| 1. | Note: These two lakes are separated by a narrow strip of land.
Note: Ces deux lacs sont séparés par une étroite bande de terre. |
| 2. | Only a small strip of land in the heath of Lessay connected the peninsula with the mainland.
Seule une mince bande de terre dans les landes de Lessay le reliait au continent. |
| 3. | The land in the wedge between these two rivers forms the 22,000-ha Tussen-die-Riviere Nature Reserve.
La bande de terre qui se situe entre ces deux cours d'eau forme la Tussen-die-Riviere Nature Reserve (en). |
| 4. | The 25,000 acres (100 km2) now supply the majority of the white oak required for repair work.
La bande de terre de 100 km2 fournit aujourd'hui l'essentiel du chêne blanc nécessaire aux travaux de maintenance. |
| 5. | The plot and an adjacent tract of land became Fort Scott National Cemetery on November 15, 1862.
La parcelle et une bande de terre adjacente deviennent le cimetière national de fort Scott le 15 novembre 1862. |
| 6. | Odon was forced to leave Poznań and only retained a small strip of land south of the Obra river.
Odon est contraint de quitter Poznań et ne conserve qu'une petite bande de terre au sud de l'Obra. |
| 7. | This 'commune' (commons) is a strip of land one arpent wide with 40 arpents of shoreline.
Cette "commune" est une bande de terre, large d'un arpent et de 40 arpents de long, sur le bord du fleuve. |
| 8. | The closest land to Pantelleria and the Pelagie Islands (Lampedusa, Linosa and Lampione) is Tunisia on the African mainland.
Une bande de terre, correspondant à l'archipel des îles Pélages (Lampedusa, Linosa et Lampione), appartient géologiquement au continent africain. |
| 9. | Located on a narrow strip of land southeast of Port Fouad, Fort Budapest was surrounded by water on two sides.
Situé sur une bande de terre étroite au sud-est de Port-Fouad, « Fort Budapest » est entouré d'eau des deux côtés. |
| 10. | By error, a small strip of land went unmentioned in the sale treaty and its inhabitants declared themselves independent.
Par erreur, une petite bande de terre est passée sous silence dans le traité de vente, et ses habitants se déclarent indépendants. |
